[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
« Foire du livre Québec-Caraïbes-Océan Indien » et une Table ronde sous le thème : A-t-on le droit d’employer le mot NÈGRE (au Québec) ?
[/et_pb_text][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/09/Foire-du-Livre.png” title_text=”Foire du Livre” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”60%” width_tablet=”70%” width_phone=”70%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” custom_margin=”||3px|||” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”10px” text_line_height=”1em” custom_margin=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][/et_pb_text][et_pb_divider color=”#000000″ divider_style=”dashed” divider_weight=”16px” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
KEPKAA présente la 1ère édition de:« Foire du livre Québec-Caraïbes-Océan Indien » et une Table ronde sous le thème : A-t-on le droit d’employer le mot NÈGRE (au Québec) ? Panélistes de la Table ronde:
Modérateur : Jean Pierre Asselin de Beauville, docteur ès science, professeur et écrivain. Performance d’Ariane Benoit dans « Rêveries et réflexions d’une enfant antillaise, d’une femme sorcière et d’un anthropologue humain ». Retransmission en directe par « Haïti Autrement » et plusieurs émissions de radio des États-Unis Venez en grand nombre ! Admission gratuite. Lieu : Conseil des Arts de Montréal,1210 rue Sherbrooke-Est, Montréal (Québec) H2L 1L9. |
Inf. : 514 750-8800
DIMANCH 9 OKTÒB, 12 È PM POU 8 È PM, NAN « CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL »KEPKAA ap prezante 1e edisyon :« Fwaray liv Kebèk-Karayib-Oseyan Endyen », ak yon Tab wonn k ap genyen pou tèm : Èske moun gen dwa anplwaye mo NÈG (nan Kebèk) ? Panelis Tab wonn nan se:
Moderatè : Jean Pierre Asselin de Beauville, doktè ès syans, pwofesè epi ekriven. Pèfòmans Ariane Benoit nan « Rèv ak refleksyon yon timoun antiyè, yon fanm chòche ak yon antwopològ imen ». Retransmisyon an dirèk nan « Haïti Autrement » ak divès lòt emisyon radyo nan Etazini. Vini an foul! Antre gratis Adrès: Conseil des Arts de Montréal,1210 ri Sherbrooke-Est, Monreyal (Kebèk) H2L 1L9. Enfo : 514 750-8800 |
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
20220914-Présentation-des-intervénants-de-Foire-du-livre-2022
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
20221031-Plan-communication-de-la-table-ronde-du-9-octobre-2022-au-Conseil-des-Arts
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” box_shadow_style=”preset6″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#E02B20″ header_font_size=”36px” header_text_shadow_style=”preset5″ header_text_shadow_vertical_length=”0.07em” global_colors_info=”{}”]
LISTE DES EXPOSANTS(TES) À LA PREMIÈRE ÉDITION DE
FOIRE DU LIVRE QUÉBEC-CARAÏBES-OCÉAN INDIEN
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Frédéric Boisrond” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”caret” background_mask_color=”#E02B20″ background_mask_aspect_ratio=”portrait” background_mask_size=”cover” custom_padding=”20px|||||” background_last_edited=”on|phone” background_mask_transform_tablet=”invert|rotate_90_degree” background_mask_transform_phone=”invert|rotate_90_degree” background_mask_aspect_ratio_tablet=”portrait” background_mask_aspect_ratio_phone=”portrait” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_tablet=”100%” background_mask_height_phone=”67%” background_mask_position_tablet=”center” background_mask_position_phone=”top_center” background_mask_vertical_offset_tablet=”15%” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/frederic-Boiron-201×300.png” title_text=”frederic Boiron” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_font_size=”46px” global_colors_info=”{}”]
Frédéric Boisrond
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” global_colors_info=”{}”]
Sociologue québécois d’origine haïtienne, Frédéric Boisrond a
enseigné au CEGEP Bois-de Boulogne et à l’Université McGill. Il
analyse les faits sociaux à l’émission Le calendrier de l’Après de la
Première chaine de Radio-Canada.
En 2015, il a publié Au nom du peuple et du fric et du sain d’esprit.
En 2017, il a proposé Ferme les yeux, ouvre la bouche, avale. En 2020,
il a sorti Inconduites, tweets et autres bullshits d’une élite en faillite,
son 3e livre sur l’état de la démocratie dans le monde.
Depuis 2018, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BNAQ)
classe le contenu du blogue de Frédéric Boisrond pour la valeur
permanente et historique de son contenu. La BANQ a confirmé que
désormais, tous les écrits de Frédéric Boisrond font partie intégrante
du patrimoine parce qu’ils sont représentatifs de la société
québécoise à ce moment de son histoire.
En juillet 2020, il a été nommé Conseiller stratégique indépendant
auprès du Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM) pour aider
l’institution à opérer un changement de culture axé sur la
problématique du racisme systémique.
Frédéric Boisrond est un personnage décapant, un auteur percutant,
un Sociologue plus infréquentable que jamais.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”JEAN-PIERRE ASSELIN DE BEAUVILLE” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#0C71C3″ custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_transform_tablet=”flip_vertical|rotate_90_degree” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”52%” background_mask_position_phone=”bottom_center” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/Jean-pierre-asselin.png” title_text=”Jean pierre asselin” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” global_colors_info=”{}”]
JEAN-PIERRE ASSELIN DE BEAUVILLE
Nationalités : Canadienne et Française
Membre de l’Union des Écrivaines et des Écrivains québécois
(UNEQ) ; Chevalier de la Légion d’honneur ; Officier des Palmes
académiques.
Après une adolescence passée à la Martinique, où réside sa famille
proche, l’auteur a effectué ses études supérieures à Toulouse.
Docteur ès science, [1] [2] [3] [4] il a occupé un emploi de professeur
d’informatique à l’Université de Tours (France) où il a dirigé le
Laboratoire d’informatique. De 1998 à 2006, il a été détaché sur un
emploi de Vice-recteur à l’Agence universitaire de la Francophonie à
Montréal. Depuis 1997, il réside au Québec. Après avoir publié
plusieurs ouvrages scientifiques et de nombreuses communications,
il a autopublié ou publié, dans le domaine de la littérature générale,
les ouvrages suivants :
JP Asselin de Beauville. C.Q.F.D. ou la diagonale de l’exil. Echo-Editions, Strasbourg (France), ISBN 978-2-381020-56-3, mars 2020
JP Asselin de Beauville. Le rêve et l’engagement. Editions Le Lys Bleu, Paris (France), ISBN 979-10-377-4462-3, novembre 2021
Et bien d’autres …
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”pierre emmanuel” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#E09900″ background_mask_transform=”flip_horizontal” background_mask_aspect_ratio=”portrait” custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_transform_tablet=”flip_vertical|rotate_90_degree” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”52%” background_mask_position_phone=”bottom_center” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/PierreEmmanuel-Copy.jpg” title_text=”PierreEmmanuel – Copy” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” header_4_font_size=”39px” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” text_text_color_tablet=”#000000″ text_text_color_phone=”#000000″ text_text_color_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]
Pierre-Emmanuel
est journaliste, politologue et enseignant. Né à Port-au-Prince, l’écriture, la peinture, la poésie et les troubadours ont toujours nourri son imaginaire. Rédacteur en chef de la célèbre Radio Haïti Inter, il quitte son pays après la fermeture définitive de la station en 2003. Il vit depuis dix ans à Montréal où il dirige la salle des nouvelles de la radio CPAM et publie régulièrement dans les journaux des articles sur l’actualité politique internationale. Sa trilogie poétique sur la migration, l’exil et l’enfermement a été bien accueillie par la critique. Opération champosin est son premier roman.
Du même auteur:
Confidences à voix haute, (livre disque) Ose production, Montréal, mars 2014.
À mes risques et paroles, Société Paroles, Montréal, Décembre 2012.
Blues à deux voies, Éditions DAMI, Montréal, novembre 2007.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Carine Barthélemy” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#0C71C3″ custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_transform_tablet=”flip_vertical|rotate_90_degree” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”52%” background_mask_position_phone=”bottom_center” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/carinne-bathelemy.png” title_text=”carinne bathelemy” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” text_font_size=”20px” sticky_enabled=”0″]
Carine Barthélemy
Née en Haïti où elle a passé sa tendre enfance, Carine a
immigré au Québec en 2001. La petite enfance l’a fascinée
et l’a amenée dans l’univers magique des tout-petits. C’est
son fils qui l’a inspirée à se lancer dans cette magnifique
aventure qu’est l’écriture.
Elle a fait son entrée dans le monde de la littérature
jeunesse en publiant son premier livre intitulé ‘’Main
magique’’ en 2020. La magie se poursuit avec son
deuxième livre jeunesse ‘’ Main magique 2’’, publié en
2021. Son objectif est de divertir les enfants, tout en
apportant de la diversité.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”CLAUDIA THOMAS” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#E09900″ background_mask_transform=”flip_horizontal” background_mask_aspect_ratio=”portrait” custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_transform_tablet=”flip_vertical|rotate_90_degree” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”52%” background_mask_position_phone=”bottom_center” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/claudia-thomas.jpg” title_text=”claudia thomas” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” header_4_font_size=”39px” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” text_text_color_tablet=”#000000″ text_text_color_phone=”#000000″ text_text_color_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” text_line_height=”1.8em” text_font_size=”24px”]
CLAUDIA THOMAS
Cayenne de naissance, j’ai quitté Haïti à l’âge de 5 ans pour immigrer au Québec. De retour dans mon pays natal, l’écriture est devenue pour moi une thérapie. Je vous partage ce recueil qui se veut un récit de quelques chapitres de ma vie dont Dieu seul connaît la fin.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Diane Descôteaux” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#0C71C3″ background_mask_transform=”flip_horizontal|invert” background_mask_aspect_ratio=”portrait” custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_color_tablet=”#E09900″ background_mask_color_phone=”#0C71C3″ background_mask_transform_tablet=”flip_horizontal” background_mask_transform_phone=”flip_horizontal|rotate_90_degree|flip_vertical” background_mask_aspect_ratio_tablet=”portrait” background_mask_aspect_ratio_phone=”landscape” background_mask_size_tablet=”stretch” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”23%” background_mask_position_tablet=”top_right” background_mask_position_phone=”bottom_center” background_mask_horizontal_offset_tablet=”4%” background_mask_blend_mode_tablet=”normal” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/dianne-des.jpg” title_text=”dianne des” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate=”6px|95px” transform_translate_tablet=”-10px|1px” transform_translate_phone=”-10px|1px” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|desktop” width=”72%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ header_4_font_size=”39px” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” text_text_color_tablet=”#000000″ text_text_color_phone=”#000000″ text_text_color_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]
Diane Descôteaux
Poète classique et haijin, autrice de 20 ouvrages dont certains sont traduits en
anglais, en créole, en roumain et en russe, elle signe plusieurs préfaces et collabore à
au-delà de 500 revues et anthologies. Lauréate de quelque 200 prix littéraires dans la
francophonie, dont le prix de la Ville de Drummondville en 1996, le prix Lionel-Groulx
de la SSJB Centre-du-Québec en 1998, les prix à la création littéraire et ambassadeur
aux Gal’Art 2004 et 2009 au Québec ainsi que le Prix de poésie Paulette-Chevrier de
la Fédération québécoise du loisir littéraire en 202.
le prix de la Ville de Drummondville en 1996
le prix Lionel-Groulx de la SSJB Centre-du-Québec en 1998
les prix à la création littéraire & Ambassadeur aux Gal’Art 2004 et 2009 au Québec
le prix d’édition 2000 de la fondation Blanchard à Dijon en France
le prix de poésie bourguignon Marie Noël 2006 à Santenay en France
le prix d’Excellence en Poésie classique de Roumanie en 2008
trois mentions d’honneur en 2008, 2009 et 2015 et deux 2e Prix en 2011 et 2018 au
prestigieux concours de haïku du Mainichi au Japon
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”GARRY DANIEL” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”caret” background_mask_color=”#E02B20″ background_mask_aspect_ratio=”portrait” background_mask_size=”cover” custom_padding=”20px|||||” background_last_edited=”on|phone” background_mask_transform_tablet=”invert|rotate_90_degree” background_mask_transform_phone=”invert|rotate_90_degree” background_mask_aspect_ratio_tablet=”portrait” background_mask_aspect_ratio_phone=”portrait” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_tablet=”100%” background_mask_height_phone=”67%” background_mask_position_tablet=”center” background_mask_position_phone=”top_center” background_mask_vertical_offset_tablet=”15%” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/garry-daniel.png” title_text=”garry daniel” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” global_colors_info=”{}”]
Gary S Daniel
Powèt, manm Sosyete
Koukouy bwanch Kanada, Visprezidan
Regwoupman Ekriven Kreyòl, manm
Regwoupman Powèt Angaje Ayiti. Li pibliye
plizyè rekèy pwezi an kreyòl e an angle tou:
Litani pou Woz apre Vwayaj nan Peyi Gonbolyen
/ Woz a Prayer for you after a Trip to Okra Land
translated by Jack Hirshman (Kopivit/Laksyon
Sosyal-2018). Dènye rekèy pwezi li se Foutbòl
lavi 2 a 1 / Life Soccer 2 to 1, ki se on nouvo
teknik Pwezigòl ki soti “Trilinguals Press,
Boston”
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Paula Clermont” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#0C71C3″ custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_transform_tablet=”flip_vertical|rotate_90_degree” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”52%” background_mask_position_phone=”bottom_center” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/paula-e1665310955757-88×150.png” title_text=”paula” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”66%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” min_height=”364px” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” global_colors_info=”{}”]
Paula Clermont Péan
occupe une place particulière dans
les arts de la scène en Haïti. Après des études en lettres,
sciences et techniques du théâtre. Elle mène une triple
carrière de conteuse, de comédienne et de metteure en
scène. Elle dirige le Centre Culturel Pyepoudre. Le chant
de Miraya est son premier recueil de contes.
Le chant de Miraya
Cinq contes bilingues qui proposent une aventure
insolite. Musique, chant, danse … Une expérience
enrichissante du passage du conte d’une langue à une
autre. Paula nous donne à lire, à rêver, à raconter et à
raconter.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”EDDY CAVÉ” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#E09900″ background_mask_transform=”flip_horizontal” background_mask_aspect_ratio=”portrait” custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_transform_tablet=”flip_vertical|rotate_90_degree” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”52%” background_mask_position_phone=”bottom_center” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/eddy-cave.png” title_text=”eddy cave” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” header_4_font_size=”39px” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” text_text_color_tablet=”#000000″ text_text_color_phone=”#000000″ text_text_color_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]
EDDY CAVÉ
Eddy Cavé est un écrivain haïtiano-canadien
bien connu des habitués du KEPKAA.
Traducteur-rédacteur spécialisé dans les
domaines du droit de l’économie et des
finances, il est sorti de l’ombre en publiant
en 2009 le premier tome de De mémoire de
jérémien : Ma vie, ma ville, mon village. Le
deuxième tome est consacré à la mémoire
des amis disparus a paru en 2016. Dans
l’intervalle, l’auteur aura publié en 2013 une
histoire de l’Hôpital Saint-Antoine de Jérémie
et des soins de santé dans l’ensemble du
pays.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Michel Némours” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#0C71C3″ background_mask_transform=”flip_horizontal|invert” background_mask_aspect_ratio=”portrait” custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_color_tablet=”#E09900″ background_mask_color_phone=”#0C71C3″ background_mask_transform_tablet=”flip_horizontal” background_mask_transform_phone=”flip_horizontal|rotate_90_degree|flip_vertical” background_mask_aspect_ratio_tablet=”portrait” background_mask_aspect_ratio_phone=”landscape” background_mask_size_tablet=”stretch” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”23%” background_mask_position_tablet=”top_right” background_mask_position_phone=”bottom_center” background_mask_horizontal_offset_tablet=”4%” background_mask_blend_mode_tablet=”normal” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/michel-nemour.png” title_text=”michel nemour” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate=”6px|95px” transform_translate_tablet=”-10px|1px” transform_translate_phone=”-10px|1px” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” min_height=”357.1px” custom_padding=”22px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ header_2_line_height=”2.2em” header_4_font_size=”39px” custom_margin=”58px|||||” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” text_text_color_tablet=”#000000″ text_text_color_phone=”#000000″ text_text_color_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]
Michel Némours
Les Éditions Nemours
Communications
Spécialité : Livres Roman,
Biographie, Politique
Cahiers d’exposition.
514 824 3552
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”CIDIHCA” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”caret” background_mask_color=”#E02B20″ background_mask_aspect_ratio=”portrait” background_mask_size=”cover” custom_padding=”20px|||||” background_last_edited=”on|phone” background_mask_transform_tablet=”invert|rotate_90_degree” background_mask_transform_phone=”invert|rotate_90_degree” background_mask_aspect_ratio_tablet=”portrait” background_mask_aspect_ratio_phone=”portrait” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_tablet=”100%” background_mask_height_phone=”67%” background_mask_position_tablet=”center” background_mask_position_phone=”top_center” background_mask_vertical_offset_tablet=”15%” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/Screenshot-2022-10-09-6.04.51-AM.png” title_text=”Screenshot 2022-10-09 6.04.51 AM” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” global_colors_info=”{}”]
CIDIHCA
Le CIDIHCA répond à la vocation de centre
de documentation en offrant, à Montréal, à
un public aussi large que possible, de la
documentation sur Haïti ainsi que sur les
diasporas caribéennes et la communauté
afro-canadienne. La recherche
documentaire et la mise à jour précise de
cette documentation ont permis au
CIDIHCA de devenir un lieu de référence
incontournable.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”Géorgi-Clément Pierre” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#0C71C3″ custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_transform_tablet=”flip_vertical|rotate_90_degree” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”52%” background_mask_position_phone=”bottom_center” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/gregory-clement-pierre.jpg” title_text=”gregory clement pierre” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” global_colors_info=”{}”]
Géorgi-Clément Pierre
Georgi-Clément Pierre est né en juin 1975 dans le secteur Hull de la
ville de Gatineau, au Québec. Fils de deux éducateurs et militants
politiques, il rentre en Haïti avec ses parents en 1987, donc peu de
temps après le renversement de la dictature. Il y passera quatre ans et
retournera au Canada en 1991. Il passe peu de temps à Gatineau, puis
se fixe à Ottawa où il vit depuis lors.
Déchiré entre sa terre natale, qui est aussi sa patrie d’élection, et son
pays d’origine, Haïti, Georgi a choisi l’écriture comme passe-temps
favori. Suivant la voie tracée par son père, le poète et linguiste Claude
C. Pierre, Il publie en 2013 un recueil de poésie intitulé L’homme qui ne
voyait pas la vie, tout en se lançant dans la nouvelle.
Par pure coïncidence, l’édition de la foire du livre 2022 de KEPKAA
correspond avec la sortie de son recueil de nouvelles Du revers de la
main, qui vient d’être mis en vente sur Amazon.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”JEAN-PIERRE VEILLET” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#E09900″ background_mask_transform=”flip_horizontal” background_mask_aspect_ratio=”portrait” custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_transform_tablet=”flip_vertical|rotate_90_degree” background_mask_size_tablet=”cover” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”52%” background_mask_position_phone=”bottom_center” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/jeanpiere-veillet.png” title_text=”jeanpiere veillet” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#FFFFFF” header_4_font_size=”39px” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” text_text_color_tablet=”#000000″ text_text_color_phone=”#000000″ text_text_color_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]
JEAN-PIERRE VEILLET
L’auteur et illustrateur Jean-Pierre Veillet fera voyager les lecteurs et
lectrices dans un monde qu’il créera pour sans doute donner des
exemples afin d’améliorer son propre monde et de devenir lui-même
meilleur. Il sera de plus en plus appuyé par plusieurs jeunes au
Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario qui, grâce aux cartes
des personnages, se sont associés à la série. Des partages d’idées, de
personnages et de lieux naissent maintenant grâce aux connaissances
multiples. La création de l’autre monde est donc une réalité dans un
mouvement qui ne cesse de grandir, un partage unique entre le
concepteur et des jeunes de partout.
Auteur et concepteur, Jean-Pierre Veillet évolue depuis toujours dans
le domaine de la création. Enseignant en arts plastiques et
dramatiques depuis 5 ans, il écrit aussi des concepts scénarisés de
films d’animation et de télé-séries. Son défi est d’illustrer la beauté du
monde dans une approche de divertissement jumelée à un volet
éducatif.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ admin_label=”JOËL LABAN” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”arch” background_mask_color=”#0C71C3″ background_mask_transform=”flip_horizontal|invert” background_mask_aspect_ratio=”portrait” custom_margin=”20px||20px||true|false” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” background_last_edited=”on|desktop” background_mask_color_tablet=”#E09900″ background_mask_color_phone=”#0C71C3″ background_mask_transform_tablet=”flip_horizontal” background_mask_transform_phone=”flip_horizontal|rotate_90_degree|flip_vertical” background_mask_aspect_ratio_tablet=”portrait” background_mask_aspect_ratio_phone=”landscape” background_mask_size_tablet=”stretch” background_mask_size_phone=”custom” background_mask_height_phone=”23%” background_mask_position_tablet=”top_right” background_mask_position_phone=”bottom_center” background_mask_horizontal_offset_tablet=”4%” background_mask_blend_mode_tablet=”normal” box_shadow_style=”preset1″ collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https://moisducreole.ca/wp-content/uploads/2022/10/joel-laban.jpg” title_text=”joel laban” _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate=”6px|95px” transform_translate_tablet=”-10px|1px” transform_translate_phone=”-10px|1px” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” width=”59%” width_tablet=”76%” width_phone=”62%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_padding=”70px||5px||false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ header_4_font_size=”39px” custom_padding=”20px|46px|20px|46px|true|true” text_text_color_tablet=”#000000″ text_text_color_phone=”#000000″ text_text_color_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]
JOËL LABAN
Atlantiques déchaînés est une maison d’édition qui investit
les champs de la pensée et de la littérature depuis une
perspective caribéenne.
Conjuguant singulier et universel, elle réfléchit à des futurs
libérés de la dépendance et de toutes les oppressions à
travers la publication d’ouvrages de sciences humaines, de
textes et documents historiques, d’essais et de pamphlets.
Elle publie également – en kreyòl et en français – de la
littérature, sous toutes ses formes, pourvu qu’elle y décèle
une combinaison de style, de propos et d’imaginaire.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]
Test